Análise do mercado-alvo
Os consultores culturais podem assumir muitas formas distintas: de linguistas e tradutores a transcriadores e escritores. A LinguaeMundi também tem parcerias com outras empresas para a realização de estudos de mercado e análises culturais.
Comunicação eficaz
Certificamo-nos de que a sua marca comunica de forma eficaz com o público-alvo. Não se preocupe, pois sinalizaremos qualquer vocabulário relacionado com raça, religião, política ou género que possa ser problemático. Ajuste a sua marca sem sacrificar a sua identidade.
Vislumbrar além da linguagem
A consultoria cultural não trata apenas da escolha dos termos certos. Se necessário, fará a revisão dos aspetos visuais da sua marca, identificará quaisquer potenciais problemas com os gráficos que usa e apoiá-lo-á no ajuste das cores, tipos de letra, entre outros. Aconselhamo-lo igualmente com respeito à sua estratégia de marketing, debruçando-nos sobre quais as possíveis repercussões da mesma num público de uma cultura específica.
Escolha um parceiro de confiança
Boa capacidade de adaptação à linguagem da empresa e empenho em procurar constituir um glossário com os termos técnicos em vigor na área de negócio do cliente. Comunicação rápida, clara e eficaz.
Iolanda Saló, EDP
“O nível de profissionalismo, simpatia, com-preensão e qualidade do trabalho entregue é sem dúvida o que distingue a LinguaeMundi.O exemplo de um verdadeiro parceiro, mais que um fornecedor. Obrigada a toda a equipa.”
Teresa Calado, Media & Digital Manager Rolex Portugal
"Trabalhar com a LinguaeMundi é sinónimo de trabalho de qualidade dado o seu elevado profissionalismo, nomeadamente em conhecimentos técnicos e cumprimento dos prazos."
M. Tavares, UTIS
"Contamos com a Linguaemundi sempre que são necessárias traduções. São o parceiro ideal na tradução de textos simples, técnicos ou legais de todas as línguas para todas as línguas. Um grupo de profissionais de topo que nos auxilia em vários momentos do nosso dia-a-dia."
Alter Solutions Portugal
“A LinguaeMundi é uma empresa séria, que presta um excelente serviço. Esforça-se para vir ao encontro das nossas necessidades e o trabalho é meticuloso. Somos felizes em trabalhar com eles.”
Andreas Wolff Philae, Sociedade Portuguesa de Moedas
Faz anos que trabalhamos com a LinguaeMundi e nunca tivemos qualquer razão de queixa. Os gestores de projetos são sempre proativos e amigáveis, pelo que agradecemos a excelente qualidade de trabalho que oferecem. Encontrámos o nosso parceiro fiável para as nossas traduções para português!
Amélie, Six Continents
“Um atendimento ao cliente sempre rápido e eficiente. Um profissionalismo exemplar.”
Tiago Souto, Marketing Department Tintas CIN
“A DB Schenker Transitários, de momento só trabalha com a LinguaeMundi, porque sempre nos ofereceu competitividade, compreensão, braços abertos e extrema simpatia. Espero que esta parceria seja longa e contínua”
Teresa Carção, Procurement DB Schenker Portugal
“A Linguaemundi é uma excelente solução para quem como a FozTua necessita de profissionais na área da tradução de conteúdos relacionados com a indústria do vinho. Tem sido uma relação muito importante e gratificante esta, entre a FozTua e a Linguaemundi. Recomendo vivamente a contratação dos serviços da Linguaemundi nas diversas valências a que se apresentam.”
César Fernandes, FozTua
“Rigor, profissionalismo, simpatia, resposta rápida, cumprimento dos prazos acordados, são os atributos que permitem à Linguaemundi prestar, sempre, um serviço de elevada quali-dade, sendo, por isso, o nosso tradutor desde há longos anos”
Virgínia Figueiredo, Image & Communication RAR Holding
"Trabalho com a LinguaeMundi há já alguns anos. É uma entidade correta, célere e eficaz. Cumpre com o prometido e realiza as traduções atempadamente. "
Darcília Menezes Comarca da Madeira, Juízo Local Criminal de Santa Cruz
A Linguaemundi é um parceiro de longa data graças à qualidade do seu trabalho, rapidez e eficácia. A equipa Linguaemundi está sempre disponível para encontrar soluções para as nossas necessidades.
André Gerson, Managing Director Media Consulting Consultores de Comunicação
“Muito bom trabalho realizado, com rapidez e muito profissionalismo. Excelente foco no cliente.”
Carlos Custódio, @Riamolde
"A empresa JANZ SA recorre desde 2017 à Linguaemundi para a realização de traduções técnicas. Durante este período de tempo, todos os trabalhos apresentados denotaram competência e qualidade. Não podemos deixar também de destacar o empenho realizado pelos profissionais com quem nos relacionámos, na execução dos prazos e por vezes até na sua antecipação. "
JANZ SA
A Linguaemundi é extremamente profissional e de confiança, por isso, escolhemos os seus serviços de tradução para diversas línguas há largos anos.
A.C. JPM
Uma salva de palmas para a equipa da LinguaeMundi! É sempre um prazer trabalhar com os nossos colegas da LinguaeMundi. Apesar das diferenças de fuso horário, fomos capazes de construir uma dinâmica de trabalho que se encaixa como uma luva nas nossas equipas e que faz com que a gestão de cada novo projeto seja um processo tranquilo e ininterrupto. Agradecemos à equipa o seu esforço para garantir que cada uma das tarefas é abordada correta e eficientemente e, por último, mas não menos importante, pela importância dada ao cumprimento atempado dos prazos! Obrigado pela vossa dedicação, esperamos poder continuar a reforçar os nossos laços colaborativos!
Delsur Translations