norte-portugal-2020
    office@linguaemundi.pt
    Request a Quote
    ENG
    troca icon
    Sometimes it makes sense to let the robots do the heavy lifting

    Machine translation post-editing saves you money for translations that don’t include creative language.


    know more

    How MT post-editing works

    Machine translation post-editing services are handled by a native speaker and aided by a machine translation tool. As the final optional step, the translations may get reviewed by a second linguist to guarantee quality, coherence, and cohesion. 

     
     
     

    When MT is a logical choice

    Machine translation post-editing is a good option for texts that are merely informative and don’t demand engaging or creative language. Think GDPR, Privacy Policy, etc. It’s no rocket science, but still, there has to be a human being involved to ensure accuracy. 

     
     
     

    Save up to 50% with MT

    Depending on the project scope and the complexity of the post-editing work needed, you can save up to 50% with machine translation as opposed to opting for human translation from scratch.

     
     
     
     

    When you should skip MT

    If you’re dealing with long-form SEO content, machine translation is not the best choice. Machine translation doesn’t provide on-page optimization, it doesn’t take into account geography-specific keywords, and Google as a search engine might not rank your content well because it’s not user-friendly.  

     
     
     

    You could be in great company

    “Linguaemundi has a great ability to adapt to the internal language of the company, creating and maintaining glossaries of the technical terms used in the client’s business area.
    Fast, clear and effective communication.”
    Iolanda Saló, EDP
    “The level of professionalism, hospitality, understanding, and quality of work delivered is undoubtedly what sets LinguaeMundi apart.
    More than a supplier, a close partner. Thank you, Linguaemundi team.”
    Teresa Calado, Media & Digital Manager Rolex Portugal
    “Working with LinguaeMundi is synonymous with quality due to their professionalism, particularly in technical expertise and meeting deadlines.”
    M. Tavares, UTIS
    “We rely on Linguaemundi whenever we need translation services. They are the ideal partner for translating simple, technical or legal texts from any language into all other languages.
    The group of first rate professionals assists us in many aspects of our day to day work. ”
    Alter Solutions Portugal
    “LinguaeMundi is a serious company that provides an excellent service. They strive to meet your needs and their work is meticulous.
    We are happy to work with them.”
    Andreas Wolff Philae, Sociedade Portuguesa de Moedas
    “We have been working with LinguaeMundi for a couple of years now and never had to complain about our relationship. The PMs are
    always reactive and friendly, and we appreciate the great quality of the work they deliver. We have found our trusting partner for translations into Portuguese! ”
    Amélie, Six Continents
    “Always fast and efficient customer service.
    Exemplary professionalism.”
    Tiago Souto, Marketing Department Tintas CIN
    “DB Schenker Portugal only works with LinguaeMundi at the moment, because it has always offered us competitiveness, understanding, open arms and extreme friendliness.
    I hope this partnership will be long and continuous.”
    Teresa Carção, Procurement DB Schenker Portugal
    “Linguaemundi is an excellent choice for those who, like FozTua, need professional translation for wine industry-related content. FozTua and Linguaemundi have had a very significant and rewarding relationship. I highly recommend Linguaemundi in all aspects of linguistic services. ”
    César Fernandes, FozTua
    “Rigour, professionalism, friendliness, quick response, meeting deadlines, these are the attributes that Linguaemundi always provides in a high-quality service, and has therefore been our translator of choice for many years.”
    Virgínia Figueiredo, Image & Communication RAR Holding
    “I have been working with LinguaeMundi for some years now. They are fast, diligent and effective. They deliver on promises and always deliver translations on time.”
    Darcília Menezes Comarca da Madeira, Juízo Local Criminal de Santa Cruz
    “Linguaemundi is a long-standing partner thanks to the quality, speed and efficiency of its work. The Linguaemundi team is always available to find solutions for your needs.”
    André Gerson, Managing Director Media Consulting Consultores de Comunicação
    “Very good work accomplished, with speed and a high level of professionalism. Excellent customer focus.”
    Carlos Custódio, @Riamolde
    “JANZ SA has been using Linguaemundi for technical translations since 2017. During this period of time, all work has been carried out with competence and quality. We would also like to highlight the commitment to meeting deadlines, and sometimes even delivering ahead of schedule, by the professionals with whom we have had the pleasure of working with. ”
    JANZ SA
    “Linguaemundi is extremely professional and reliable, which is why we have been relying on their translation services for many years.”
    A.C. JPM
    “Hip hip hooray to the Linguaemundi team! Working with our colleagues from Linguaemundi is always a pleasure. Despite the time zone differences, we have managed to establish a dynamic that works for our teams and makes handling each new project a smooth and seamless process. We appreciate the team’s effort to ensure that every task is handled properly and efficiently, and - last but definitely not least as we all know how important deadlines are! - in a timely manner. Thank you for your dedication, we look forward to continuing to strengthen our collaborative bonds! ”
    Delsur Translations

    Ready to get started?

    You can request a quote by filling out the form below. We’ll get back to you ASAP.

     
    Drag your files and place them here *
    Search in your computer

    ( docx, pdf, jpg, png )